• ホーム
  • 班長
  • 班長 永遠で一瞬の、ハッピーのために。

班長 永遠で一瞬の、ハッピーのために。

班長
Pocket

班長畑でつかまえて

TWICE「SIGNAL」日本語訳

Trying to let you know

Sign? ?? signal ??
サインを送る シグナルを送る

I must let you know

Sign? ?? signal ??
サインを送る シグナルを送る
Sign? ?? signal ??
サインを送る シグナルを送る

Sign? ?? signal ??
サインを送る シグナルを送る

Sign? ?? signal ??
サインを送る シグナルを送る

I must let you know
Sign? ?? signal ??
サインを送ったり シグナルを送ったり

?? ?? ? ??
でもぜんぜん通じない

??? ?? ??? ??
視線を送ったり 態度に出したり

?? ? ????
でも気付かないのね
???? ???? ??
じれったくて仕方ない

? ??? ???? ??
どうしてなのかほんとわからない

?? ? ? ?? ??
もう一度元気出して

Sign? ?? signal ??
サインを送ろう シグナルを送ろう
??? ??? ?? ??? ??? ??
視線もしぐさも表情も無駄みたい

??? ? ??
まったく通じない

??? ??? ?? ?? ?
ぜんぜん気付いてくれない

? ?? ??? ? ?? ???
これ以上どうやって私の気持ち伝えよう
????? ? ?? ??
いつからか私はあなたが好き

?? ???? ???
夢中になってるみたい 馬鹿ね

? ???? ? ?? ??
なんでこんなに私の気持ちわからないの?

???? ??? ???
いつまでこうして鈍感なまま

?? ???? ???
私をただの友達扱いする気?

?? ??? ? ?? ???
私はそんなの望んでない
Signal ?? signal ??
シグナルを送る シグナルを送る

?? ?? ?? ??
cciri cciri cciri cciri

? ?? ?? ? ?? ??
あなたを求めてる

? ??? ??
どうして反応ないの?

?? ? ?? ??? ??
会うたびに心を込めて

?? ?? ?? ??
cciri cciri cciri cciri

????? ? ????
待ってるのに わかりやすいでしょ

? ?? ???
なんで気付かないの
Trying to let you know

Sign? ?? signal ??
サインを送る シグナルを送る

I must let you know

Sign? ?? signal ??
サインを送る シグナルを送る
? ?? ??? ?????
あなたを見て微笑んだら気付いてよ

??? ? ?? ? ?? ???
今日だけでも何回もあなたに笑いかけたのに

?? ?? ?? ? ????
よく話しかけられたら何か感じてよ

?? ? ?? ??????
ずっとあなたのそばにいるのに
????? ? ?? ??
いつからか私はあなたが好きで

?? ???? ???
仕方ないみたい 馬鹿ね

? ???? ? ?? ??
なんでこんなに私の気持ちわからないの?

???? ??? ???
いつまでこうして鈍感なまま

?? ???? ???
私をただの友達扱いする気?

?? ??? ? ?? ???
私はそんなの望んでない
Signal ?? signal ??
シグナルを送る シグナルを送る

?? ?? ?? ??
cciri cciri cciri cciri

? ?? ?? ? ?? ??
あなたを手に入れたいの

? ??? ??
どうして反応ないの?

?? ? ?? ??? ??
会うたびに心を込めて

?? ?? ?? ??
cciri cciri cciri cciri

????? ? ????
待ってるのに わかりやすいでしょ

? ?? ???
なんで気付かないの

?? ?? ?? ??
cciri cciri cciri cciri

? ??? ??
どうして反応ないの?

?? ?? ?? ??
cciri cciri cciri cciri

? ?? ???
なんで気付かないの
Sign? ?? signal ??
サインを送ったり シグナルを送ったり

?? ?? ? ??
でもぜんぜん通じない

??? ?? ??? ??
視線を送ったり 態度に出したり

?? ? ????
でも気付かないのね
???? ???? ??
じれったくて仕方ない

? ??? ???? ??
どうしてなのかほんとわからない

?? ? ? ?? ??
もう一度元気出して

Sign? ?? signal ??
サインを送ろう シグナルを送ろう

今までのタイトル曲を全部混ぜた感じ?
「?? ?? ?? ??」は擬態語なので発音だけ表記したけど日本語だと「ビビビー」って感じです。
しびれるようにビリビリするとか感電したようにビリっとするとか。

本来の表記は「jjiri」かな?
日本語の発音に近いほうで表記しました。
今までが大ヒットすぎたしそれなりに曲も良かったけど今回どうだろう。
でもTWICEだから売れるかな。

ファンも日本デビューのほうが気になっちゃってる感じします。
MVはキモかわいいって言うのかなこれ。
でも指ハート多すぎる…
私どうしても指ハートが生理的に気持ち悪いんです…
でも日本デビュー頑張って!
応援してます!
急に渋谷とかに来るかも。

韓国は先週何と言っても大統領選だったので最近の芸能ニュースはほとんど見てないですねー。

しかし日本にとっては誰が大統領でもたいして状況変わらないのが現実ですが、軍事的に不安定な地域の隣国に政治的指導者がいないのも困ります。
ムン・ジェイン氏が第19代大統領に就任しました。

やっぱり我々の世代にはキム・デジュン氏の印象が強いかな。
色々と謎めいた政治家でした。

芸能記事で見たのはクレヨンポップのなんとかちゃんが出産したという話とイ・ミンホの入隊くらいかな。
入隊と言っても公益ですけど…
かっこいい。かっこいいとしか言いようがない。

ほとんどの女子は「かっこよすぎる」、ほとんどの男子は「髪長すぎる」しか言ってませんでした。

長年芸能人の入除隊の記事を見てきましたが、立派に勤め上げて誇らしい!軍でも認められ慕われすばらしい人格者!

とか言ってるのはほんの一部のファンだけです。
大多数はそんなこと言ってません。

なぜかって軍隊は誰でも行くからです。
事件や事故を起こさずに服務して当たり前だからです。

長年見てる間に芸能人の軍役に関する一般人の意見や不満がだいたいつかめました。
①30で入隊ってどういうことだ

②公益多すぎる

③義務警察の広報って兵役に入るのか
この三つがよく見かける意見です。

確かに普通は20歳前後で入隊するので30で入隊は一般人ならあり得ない話です。
よく芸能人が班長になりましたとか小隊長になりましたとか耳にすると思いますが、それ当たり前。
10歳も年上で班長にならないほうがどうかしてる。

でも満30歳の誕生日までに入隊すればいいという規定らしいので別に違反ではないし。
あまりにも不満が多いようなら「満30歳までに除隊」にすればいいんじゃない?
公益に関しても正当な機関で正当な検査を受けて正当に判定されてるなら堂々としてればいいと思います。

なんか変に言い訳するから怪しまれるんです。
今年入隊予定者がいるとあるグループのリーダーが、今年に入ってトーク番組で交通事故にあった時の話をしてたんです。

それはもう何度も何度も聞いた話で、しかも10年前の事故です。

当時彼らが大怪我をしたのもつらい思いをしたのもわかります。
でもなんでまた今頃この話?
私から見てもすごく不自然でした。

掲示板のコメントでも「で?何が言いたいの?」「なんで今
頃10年前の事故の話?」ってさんざん不審がられてました。
事務所の台本通りに話してるだけだろうけどよけいに怪しいですよね。
しかも「わーそんなたいへんな事故があったんですね。それなら公益で当然ですよね」みたいなコメントがあって、これ事務所の人が書き込んでるのかと思ったらちょっと怖いでしょ。自作自演?

もともとこの事務所の広報はすぐばれる嘘をついたり、世間の反感を買う言い訳ばかりして所属タレントの足を引っ張る仕組みです。

やましいことがないならこういう言い訳みたいな工作をせずに堂々としてればいいのに。
言わされてるほうも好感度下がるし。
義務警察だって国が定めた制度なんだから仕方ない!
AO入試みたいなもんですよ。
男性の中には「女子にも兵役を課すべきだ」と言ってる人もけっこういます。

さすがに兵士としての実戦的な訓練は難しいかもしれないけど、救急医療とか災害訓練みたいな形なら女子も参加できそうだと思います。

これは国や性別に関わらず必要な対応や知識ですよね。
いざって言う時けっこう何もできないもんです。

19時の時点のメロンチャートでTWICE一位じゃなかった。

今チャート一位の???「???」のほうがTWICEっぽい曲です。

中国でもK-POPチャートが復活したらしい。

中国ではIUが人気です。

「班長」とはどのようなものかがよくわかるムービーいろいろ

最近

暖かくなってきましたね(*^_^*)

こんにちは、

華(ハナ)班長です。

実は私、

ゲームセンターのUFOキャッチャーが

昔から好きでして・・・

すぐに熱くなってしまうんですよね(^_^;)

最近必ず狙っちゃうキャラクターがいるんですが・・・

ピンクの丸い・・・

カー○ィさんです!!

もちろんスマブラ(古い・・・)ではお世話になりました。

任天堂64世代なので、最近のスマブラはわかりませんが・・・

今でもたまにゲームしたりしちゃうんです。

このカー○ィは

ライトなので目の前を通ると

ピカッと勝手に点灯します(*^_^*)

仕事から帰ると毎回癒やされます・・・笑

この子は最近よく見るたこ焼き式のUFOキャッチャーでGETしました。

ピンボール玉をすくって

しるしのついた穴にボールが落ちれば

商品GET!!!

です。

運がよければ

1,2回で取れちゃうことも・・・

運が悪ければ全く入らない!!なんてことも・・・

ボールを2コ取りできた時に

結構しるしの穴に入ってくれる経験が多いので

2コ取りすることが自分の中でおすすめです!!

この子もおなじ日にGETできました(*^_^*)

ミスがなければ・・・

2回で取れたと思うんですが・・・

3回で取れたのでこの日はラッキーでした・・・汗

電池を入れると動くのでなかなか可愛いですよ(*^_^*)

実は・・・

幸チャレのどこかにもこの・・・

ピンクの丸い子がいるんですよ

(*^_^*)

とても大きいんですよ!!!!

私は毎回見るたびに癒やされてます。

いずれ自宅に持って帰りたいと密かに思っています笑

幸チャレにお越しの際は

オーナーはもちろんですが・・・

ピンクの丸い子も探してみてください(^_^;)

ヒントは・・・

カウンターですよ(^_^;)

関連記事
  • 自然はおいしい班長

    班長先生。運動会は、7月過ぎにして下さい。出演者の皆さんによる質問回答、後半戦をお届けします初めて最終回の台本を読んだときの感想は<野間口>むううううう、って感 ...

    2017/11/27

    班長

  • 班長以外全部沈没

    失敗しない班長選びは、ココから始まる!入学シーズンとなり、そこ此処に初々しい新入生の姿をみかけるこの頃ですが、皆様お元気でお過ごしでしょうか。自分の娘も保育園に ...

    2017/11/24

    班長