ファンシーに凝りに凝ってるあなたのための専門ポータルサイト

PR

Pocket

ファンシー ノンストップひきこもりアクション小説。

Buddy君、遂に3歳になりました~。なんだか長かったような早かったような3年間。3年前の今日、初めて対面したBuddy君 あの時も、
その1年後も、 2年後も Buddyの事が愛おしくて大好きでかわいくて仕方なかったんやけど、この愛情は増すばかりで、最近ではお話を色々するようになったのと、感情表現も豊かになってきたのとで、かわいさ更に倍増で、もう私、変態ババアかってくらいBuddyが好きすぎて困っております 今日、Buddyの3歳の誕生日は、会社を休んで、Buddy初ディズニーランドを計画してみました。昨日の時点で、本日の天気予報曇りのち夜から雨やったのに、さすが私、お昼頃に到着して1時間後には雨が降り始め、2時間後には本降りになってました。この前のアメちゃんへのバースデープレゼントに企画した北海道も台風と重なりとんだ旅行になってもーたけど、今回も結構さんざんでした とりあえず曇りの間に乗ったジャングルクルーズと※画像HPより
 ウェスタンリバー鉄道 ※画像HPより メリーゴーランド(キャッスルカルーセル)
パレードはBuddyびっくりしてか、無表情でずっと眺めてました(笑)
ミッキーやミニーよりトイストーリー好きな我が子
雨が本降りになってから、並びました。100分待ちのバズ・ライトイヤーのアストロブラスター
やっと入り口あたりに来たというのに、ここで寝る人

かわいそうやけど、起こしました。
楽しみにしていたバズライトイヤー
長時間待つ割にアトラクション自体はあっと言う間に終わってしまう この後も他のアトラクションをチェックしてみたら、モンスターズインクは100分待ち、プーさんのハニーハントは70分待ちっということで外は大雨だし、お買い物もせず早々に帰宅することに。一応家族写真だけは撮りましたけどね、、、
なんだかチ~ンなディズニーランドでした、、、 でもここから巻き返し!帰宅して、プレゼントをあげると叫びながらめっちゃくちゃ喜んでくれて、
なんかこっちまで幸せ気分になりました。
カーズのミニカー達 カーズのコレクションもなかなかなものになってきました。残りはクリスマスかな? あと、このお風呂で遊べるトーマスの「お風呂DEミニカー」というおもちゃも大喜びで、今日のお風呂はのぼせちゃうくらい長々と遊んでおりました そのお風呂でBuddyから衝撃の発言 私がDid you have fun at Disneyland today? (今日ディスニーランド楽しかった?)って聞くと、 うん! I want to go to アソボ~ノ again! (アソボ~ノ、また行きたい!) って、 週末行ったアソボ~ノの方が楽しかったんかい~

びっくりするわー アメちゃんに言ったら、「僕が(ファンシーな)ニューヨークグリルでディナーするより実際は(カジュアルで美味しい)シェイクシャックで食べる方が食事を楽しめるのと似てるかもね」 っと言ってました。 ま、わからんでもないが、私の努力はなんやったんや??? もうこいつら、来年から誕生日には金かけへんぞー。アメちゃん、シェイクシャック、Buddyアソボ~ノに決定 何はともあれ、大好きな大好きなBuddy、3歳のお誕生日おめでとう
いつもいつも思ってます。パパとママのところに生まれてきてくれて本当にありがとう。って。 Love     

ファンシー しっているを、しているへ。

歌詞中の*マークの解釈は訳の終わりに書いています。 I’m perfectly fine, I live on my own私は全然大丈夫、ひとりで上手くやってる I made up my mind, I’m better off being alone考えを決めたの、私はひとりでいる方がいいみたい We met a few weeks ago数週間前に出会ったばかりの私たち Now you try on calling me, baby, like trying on clothes私に電話をかけようとするあなた、まるで服の試着でもするみたいに So prove to me I’m your American Queenだから証明してよ、私はあなたのアメリカンクイーンだって And you move to me like I’m an Motown beatそしてこっちに来て、まるで私はモータウンビートかのように And we rule the kingdom inside my room私の部屋の中にある王国を支配する私たち ‘Cause all the boys and their expensive carsだって多この子達と彼らの高級車 With their Range Rovers and their Jaguarsレンジローバーやジャガーは Never took me quite where you doあなたがいる場所に連れて行ってはくれないから And all at once, you are the one I have been waiting for今この瞬間に気づいたわ、あなたこそが私が待ち続けていたモノ King of my heart, body and soul, ooh whoaあなたは私のハートの王様で、ココロでありカラダなの And all at once, you are all I want, I’ll never let you go私が欲しいのはあなただけ、絶対に手放したりなんかしないわ King of my heart, body and soul, ooh whoaあなたは私のハートの王様で、ココロでありカラダなの And all at once, I’ve been waiting, waitingずっと待ってたのよ Ooh whoa, ooh whoa And all at once, you are the one I have been waiting, waitingあなたこそが私が待ち続けていたモノ Body and soul, ooh whoa And all at once Late in the night, the city’s asleep夜遅く、もう街も眠ってる Your love is a secret I’m hoping, dreaming, dying to keepあなたの愛は秘密で、私が望み、夢見て、死ぬ程取っておきたいモノ Change my priorities私の優先順位を変えるわ The taste of your lips is my idea of luxuryあなたの唇の甘さは私が考えうる贅沢そのもの So prove to me I’m your American Queenだから証明して見せて、私はあなたのアメリカンクイーンだって And you move to me like I’m an Motown beatこっちに来てよ、まるで私がモータウンビートかのように And we rule the kingdom inside my room私の部屋にある王国を支配する私たち ‘Cause all the boys and their expensive carsだって男の子たちと彼らの高級車は With their Range Rovers and their Jaguarsレンジローバーやジャガーは Never took me quite where you doあなたのいる場所に連れて行ってくれなんてしないから And all at once, you are the one I have been waiting forあなたこそ私が待ち続けたモノ King of my heart, body and soul, ooh whoa私のハートの王様で、ココロでありカラダなの And all at once, you are all I want, I’ll never let you goあなた以外に何も欲しくない、絶対に手放したりなんかしないわ King of my heart, body and soul, ooh whoa And all at once, I’ve been waiting, waitingOoh whoa, ooh whoaAnd all at once, you are the one I have been waiting, waitingBody and soul, ooh whoaAnd all at once Is the end of all the endings?これが最後の最後なの? My broken bones are mending私の折れた骨たちは修復中よ With all the nights we’re spending私たちが費やして来た夜と共にね Up on the roof with a school girl crush女子学生の夢の男の子と一緒に屋根の上にいる Drinking beer out of plastic cupsプラスチックのカップからビールを飲んで Say you fancy me, not fancy stuff私が好きだって言って、ファンシーなものと一緒じゃなくていいから *1 Baby, all at once, this is enoughベイビー今この瞬間、これで十分 And all at once, you are the one I have been waiting forあなたこそ私が待ち続けていたモノ King of my heart, body and soul, ooh whoa私のハートの王様で、ココロでありカラダそのもの And all at once, you are the one I have been waiting forずっとあなたのことを待ってたの King of my heart, body and soul, ooh whoaAnd all at once, you are all I want, I’ll never let you goKing of my heart, body and soul, ooh whoa And all at once, I’ve been waiting, waitingOoh whoa, ooh whoaAnd all at once, you are the one I have been waiting, waitingBody and soul, ooh whoaAnd all at once   *1 _ I fancy you (君のことが好き)などという言い方をイギリスではよくします。なので今彼のJoe Alwynのことなのかなと思いました。また、ここに出てくる fancy stuffは豪華なもの(指輪やプレゼント)のことだと解釈しています。

PR

コメントは受け付けていません。